UNOSAT News

Le Forum urbain mondial (FUM) a été créé par l'Organisation des Nations Unies pour examiner l'un des problèmes les plus pressants auxquels le monde est confronté aujourd'hui: l'urbanisation rapide et son impact sur les communautés, les villes, les économies, le climat et les politiques. Le thème du 5e Forum urbain mondial en 2010 est «Le droit à la ville: Combler le fossé urbain."

L'événement a attiré quelque 13.700 participants venus de 150 pays. Dans son discours d'ouverture, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a souligné l'importance de la lutte contre la pauvreté urbaine et les inégalités dans l'accès aux services de base par une approche fondée sur les droits humains en notant que «toute personne a le droit à l'eau potable, à l'assainissement, au logement et aux services. Toute personne a le droit de vivre avec un sentiment de sécurité. Toute personne doit avoir la possibilité de travailler pour un avenir meilleur. "

Au cours du Forum, UNITAR, avec le soutien de Veolia Environnement et Proactiva Medioambiente, a organisé un événement parallèle intitulé «Réduire la vulnérabilité humaine à travers l'accès aux services de base pour tous» avec l'objectif d'ouvrir un espace de dialogue entre les représentants d’UNITAR, d’ONU-HABITAT , des gouvernements locaux, des entreprises privées du secteur, et de la société civile, pour permettre l’échange d’expériences dans la fourniture d’un accès durable aux services de base pour les groupes vulnérables.

Parmi les panélistes, on trouvait: M. Arellano, président municipal d'Aguascalientes (maire),Mexique, M. Andrés Mendoza, président de ECAPAG, Guayaquil, Equateur, M. Giovanni Tapia Nicola, Secrétaire exécutif de FLACMA, M. Ramon Rebuelta, Directeur général, Proactiva Medio Ambiente, M. Dominique Héron, vice-président des partenariats, Veolia Environnement, et M. Raúl Gauto, du conseil d'administration d’Avina et du Consortium Agua Clara (Fondation Avina, Care International et la Fondation ECODES).

Les premiers orateurs ont présenté le point de vue des Nations Unies en introduisant le développement d'un cadre de mise en œuvre pour les services de base comme une méthode de lutte contre la pauvreté urbaine et pour le développement urbain durable. Ce cadre a assuré la transition avec les participants des collectivités locales qui ont exploré les défis et les réussites dans la fourniture des services de base à faible coût aux populations vulnérables, avec des présentations de Aguascalientes (Mexique) et de Guayaquil, la plus grande ville d’Équateur. FLACMA souligné la nécessité d'un accès durable à des sources de financement, qui représente un défi majeur pour les municipalités dans la mise en œuvre des meilleures pratiques pour la fourniture des services de base. Les panélistes de Proactiva et Veolia ont souligné leurs propres partenariats public-privé dans l'extension à moindre coût des services de base en faveur des communautés péri-urbaines. Enfin, le Consortium Agua Clara a présenté son modèle de développement de coopératives communautaires à travers l'Amérique latine, celles-ci développant des services d’eau et d’assainissement autogérés dans les zones rurales et péri-urbaines qui ne sont pas rentables pour le secteur privé.

En tant que partenaire principal d’ONU-HABITAT, UNITAR a participé à la première réunion du Comité directeur sur l'opérationnalisation des «Lignes directrices internationales sur la décentralisation et l'accès aux services de base pour tous”, le 25 mars 2010. Le but de cette réunion était de discuter des modalités de mise en pratique des lignes directrices, du rôle du comité de direction pour soutenir ce processus, et d’examiner et commenter le manuel développé pour les simplifier. La réunion a rassemblé des organismes des Nations Unies, des représentants de la communauté des donateurs, du secteur privé, et des autorités locales. Les discussions ont porté sur les défis auxquels les différents partenaires sont confrontés dans la mise en œuvre des lignes directrices dans différents pays, après leur approbation par ONU-HABITAT et ECOSOC, et la façon de capitaliser les expériences et bonnes pratiques existantes. Il a été indiqué lors de la réunion qu’UNITAR mène un projet pilote à Aguascalientes pour développer une approche pratique pour la mise en œuvre des lignes directrices au niveau local et une boîte à outils reproductible qui puisse être utilisée par d'autres autorités locales afin d’assurer un accès équitable aux services de base aux populations vulnérables.

En outre, la participation d’UNITAR au Forum urbain mondial a également fourni l'occasion de mener des réunions personnelles avec les parties prenantes de l'ONU, des gouvernements, des entreprises privées, et de la société civile afin de développer le réseau d’UNITAR en matière de développement local. Les principaux résultats de la participation d’UNITAR ont été l'identification de nouveaux modèles de distribution d'eau et d'assainissement et d’autres services de base aux communautés vulnérables péri-urbaines, le développement de nouveaux partenariats avec le secteur privé et des organismes gouvernementaux, ainsi que l’évaluation des besoins de renforcement de capacités et l’ordre du jour des acteurs locaux pour assurer la fourniture durable de services urbains de base.
 

###

El Foro Urbano Mundial (FUM) fue establecido por las Naciones Unidas para examinar uno de los problemas más acuciantes que enfrenta el mundo hoy: la rápida urbanización y su impacto en las comunidades, ciudades, economías, cambio climático y políticas. El 5 º Foro Urbano Mundial tuvo lugar en Rio de Janeiro desde el 22-26 de Marzo, 2010 con el tema “El Derecho a la Ciudad: Cerrando la Brecha Urbana”.

El evento atrajo a unos 13.700 participantes de 150 países de todo el mundo. En su discurso inaugural, el Secretario General Ban Ki-moon, destacó la importancia de abordar la pobreza urbana y las desigualdades a través del acceso a los servicios básicos y un enfoque basado en los derechos señalando que "Todas las personas tienen el derecho al agua potable, saneamiento, refugio y de base los servicios. Todas las personas tienen derecho a vivir con una sensación de seguridad. Todas las personas deben tener la oportunidad de trabajar por un futuro mejor”.
Durante el FUM 5, UNITAR, con el apoyo de Veolia Environnement y Medioambiente Proactiva, organizó un evento paralelo titulado "Reducción de vulnerabilidad humana frente a través de acceso a servicios básicos para todos" con el objetivo de abrir un espacio de diálogo entre representantes de UNITAR, ONU-HABITAT , los gobiernos locales, los proveedores privados de utilidades, y la sociedad civil, para intercambiar experiencias sobre la forma en que están trabajando para proporcionar un acceso sostenible a servicios básicos para los grupos vulnerables.

Entre los panelistas estaban el Sr. Gabriel Arellano, Presidente Municipal de Aguascalientes (Alcalde), México, el Sr. Andrés Mendoza, Presidente de ECAPAG, Guayaquil, Ecuador, el Sr. Giovanni Tapia Nicola, Secretario Ejecutivo de FLACMA, el Sr. Ramón Rebuelta, Director General, Proactiva Medio Ambiente, el Sr. Dominique Héron, VicePresidente de Partenariados, Veolia Environnement, y el Sr. Raúl Gauto, Junta Directiva del Consorcio Agua Clara (Fundación Avina, Care International, y la Fundación ECODES).

Los primeros panelistas presentaron el punto de vista de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de un marco de servicios básicos como método de lucha contra la pobreza y para el desarrollo urbano sostenible. Esto fue seguido por presentaciones de gobiernos locales de Aguascalientes (México) y Guayaquil, la ciudad más grande del Ecuador, que exploraron los desafíos y las historias de éxito en la prestación de servicios básicos a bajo costo a comunidades vulnerables. FLACMA destacó la necesidad de un acceso sostenible a fuentes de financiación como un desafío clave para que los municipios puedan implementar las mejores prácticas en la prestación sostenible de servicios básicos a estas comunidades. Panelistas de Proactiva y Veolia destacaron sus propias asociaciones público-privadas en la ampliación de servicios a menor costo para la prestación accesible a las comunidades peri-urbanas. Por último, el Consorcio Agua Clara presentó su modelo de desarrollo de las cooperativas a nivel comunitario a través de América Latina, llamadas Juntas de Agua, donde estas desarrollan los servicios públicos de autogestión de agua y saneamiento a bajo costo y por lo general en zonas rurales y peri-urbanas que aun no son mercados rentables para utilidades privadas.

Como socio principal de la ONU-HABITAT, UNITAR participó en la primera reunión del Comité Directivo de la operacionalización de las "Directrices Internacionales sobre Descentralización y Acceso Universal a Servicios Básicos " el 25 de marzo. El propósito de la reunión era para analizar el progreso y los pasos para implementación de las directrices, el papel del nuevo comité de dirección para apoyar este proceso, y revisar y comentar sobre el manual elaborado para esto. A la reunión asistieron las principales organizaciones de la ONU, representantes de la comunidad de donantes, el sector privado, y las autoridades locales. Los debates se centraron en los desafíos que los distintos socios que se enfrentan en la aplicación de las directrices en los diferentes países después de su aprobación por la ONU-Hábitat y el Consejo Económico y Social de la ONU y la forma de aprovechar las experiencias existentes y las buenas prácticas. Se indicó durante la reunión que el UNITAR está ejecutando un proyecto piloto en Aguascalientes, México para desarrollar un enfoque práctico para aplicar las Directrices a nivel local y un conjunto de instrumentos replicables que pueden ser utilizados por otras autoridades locales a aplicar estas pautas para garantizar el acceso equitativo a los servicios básicos a las poblaciones vulnerables.

Además, la participación del UNITAR en el FUM también proporcionó la oportunidad de acoger reuniones cara a cara con otras entidades de la ONU, gobiernos, empresas privadas y la sociedad civil, a fin de desarrollar la red de desarrollo local del UNITAR. Entre los principales resultados de la participación del UNITAR en el evento fueron la identificación de nuevos modelos para el suministro de agua y saneamiento y otros servicios básicos a las comunidades vulnerables peri-urbanas, la creación de nuevas asociaciones con el sector privado y organismos gubernamentales, así como para identificar la capacidad de desarrollo necesidades y la agenda de los actores locales para construir la prestación sostenible de servicios urbanos básicos.